[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Rental Magica fontstyles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: Rental_Magica_-_02.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35517
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bangle Eclipse,28,&H00E7ECEB,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,2,2,2,10,10,14,0
Style: Default-alt,Bangle Eclipse,28,&H00E7ECEB,&H00FFFFFF,&H00555555,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,2,2,2,10,10,14,0
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,26,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,8,10,10,14,0
Style: Definition,Baker,14,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Rental Magica
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Episode 2
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dialogue
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,


Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:56.94,Default,disciple1,0000,0000,0000,,Je tu extrémně nízké obsažení magické vlny...
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:01:59.84,Default,disciple1,0000,0000,0000,,...proudění brzdí dráha z jihozápadního směru.
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:03.26,Default,disciple2,0000,0000,0000,,Zdá se, že se sdružení rozhodlo nechat to na Astrale.
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:06.64,Default,Addie,0000,0000,0000,,My, v Goetii, by jsme na to měli také přistoupit.
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:11.40,Default,Addie,0000,0000,0000,,Tentokrát je neúspěch neodpustitelný.
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:15.32,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,"Obsažení magické vlny" je...
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:19.15,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,...něco jako magická verze radioaktivity...
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:22.95,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Propouští negativní magii do objektů nebo organismů...
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:24.96,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,...a způsobuje v nich nějaké změny.
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:28.47,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Na příklad, některé věci začínají hnít, připojují se ke zlým duším,
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:30.98,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,mysl může být oslabená, někdo může začít být nemocný atd...
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:02:58.78,Default,Honami,0000,0000,0000,,Ic... chan...
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:04.70,Default,Honami,0000,0000,0000,,Neee!!!
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:10.44,Default,Mikan,0000,0000,0000,,O-sekku! O-sekku!
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:12.25,Default,Mikan,0000,0000,0000,,Jsem tak šťastná!
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:12.25,Note,Mikan,0000,0000,0000,,Sekku: Sezónní festival; v tomto případě jde o Tango no Sekku, Festival chlapců/Den dětí na pátého května
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:17.56,Default,Mikan,0000,0000,0000,,Oh, jejda...
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:19.05,Default,Ren,0000,0000,0000,,Omlouvám se, moje chyba.
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:23.84,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Není to divné slavit Tango no Sekku v kanceláři mága?
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:25.98,Default,Ren,0000,0000,0000,,Vůbec ne, Prezidente.
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:28.56,Default,Ren,0000,0000,0000,,Je to jako 5.května a 7.července,
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:31.54,Default,Ren,0000,0000,0000,,kdy jsou datumy identická a ještě k tomu lichá čísla,
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:33.93,Default,Ren,0000,0000,0000,,a to přiláká zlé aury snadněji.
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:37.12,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Umm, k tomu oslovení "Prezident"...
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:41.07,Default,Ren,0000,0000,0000,,Za účelem zbavit se těchto aur
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:43.96,Default,Ren,0000,0000,0000,,Jsme přinesli toto kabuto a panenky.
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:43.96,Note,Ren,0000,0000,0000,,Kabuto: Japonská středověká helma
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:46.24,Default,Ren,0000,0000,0000,,Pokud je magie použita ke kontrole magické síly,
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:48.95,Default,Ren,0000,0000,0000,,pak mohou být tyto věci povážovány za magické také, Prezidente.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:51.43,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Jak už jsem řekl, to oslovení "Prezident"...
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:55.71,Default,Honami,0000,0000,0000,,Dalo by se říct, že v Anglii je 1.listopad něco jako sekku pro přivítání zimy.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:58.68,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Honami-san?!
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:00.21,Default,Mikan,0000,0000,0000,,Honami-oneechan!
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:08.72,Default,Honami,0000,0000,0000,,Podle jedné keltské tradice, noc předtím,
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:15.11,Default,Honami,0000,0000,0000,,jinak řečeno na Halloween, si víly hrají, provádí přitom zlé kouzla a unášejí malé děti.
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:16.40,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,U-Unášejí?
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:18.07,Default,Honami,0000,0000,0000,,A navíc...
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:21.57,Default,Honami,0000,0000,0000,,Pokud se nahromadí příliš mnoho štěstí,
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:23.69,Default,Honami,0000,0000,0000,,nepřinese to více radosti,
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:27.09,Default,Honami,0000,0000,0000,,ale spíše nás to přenese blíže k jinému světu.
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:36.45,Default,Honami,0000,0000,0000,,A jakmile se někdo dostane do kontaktu s jiným světem,
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:39.63,Default,Honami,0000,0000,0000,,i kdyby se jim podařilo vrátit se zpátky, něco se v nich navždy změní.
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:44.04,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Jak už jsem říkal!
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:46.67,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Není důvod, proč bych měl být Prezident!
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:48.89,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Už vím!
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:51.05,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Co kdyby jsi si vzal místo Prezidenta ty, Nekoyashiki-san?
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:53.43,Default,Ren,0000,0000,0000,,Sdružení má pro toto již jistá pravidla.
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:55.19,Default,Ren,0000,0000,0000,,Jako syn předchozího vůdce,
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:59.15,Default,Ren,0000,0000,0000,,jenom vy, Itsuki-san, můžete být v této pozici.
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:03.57,Default,Mikan,0000,0000,0000,,Pokud to neuděláš, firma se prostě rozpadne, bráško Prezidente.
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:07.79,Default,Ren,0000,0000,0000,,Pokud se to stane, tak už od zítřka by jsme se všichni mohli jen tak potulovat po ulicích.
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:10.58,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Stejně, co mám dělat...
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:15.05,Default,Honami,0000,0000,0000,,Myslím si, že je pro Ibu-kun nesmyslné být Prezidentem, když...
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:16.87,Default,Honami,0000,0000,0000,,Není ani kouzelníkem.
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:37.47,Default,Honami,0000,0000,0000,,A jakmile se někdo dostane do kontaktu s jiným světem,
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:41.07,Default,Honami,0000,0000,0000,,i kdyby se jim podařilo vrátit se zpátky, něco se v nich navždy změní.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:45.06,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Slyšet něco takového nebylo moc hezké.
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:24.32,Default,Addie,0000,0000,0000,,Iba Itsuki... Předpokládám.
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:26.67,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,J-Jak to, že znáš mé jméno?
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:34.21,Default,Addie,0000,0000,0000,,Jsi druhý Prezident Astraly?
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:38.07,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Ty jsi taky kouzelník?
Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:41.27,Default,Addie,0000,0000,0000,,Já jsem vůdce Goetie,
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:43.62,Default,Addie,0000,0000,0000,,Adilisia lenn Mathers.
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:45.38,Default,Addie,0000,0000,0000,,Těší mě, že tě poznávám.
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:47.26,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Goeti-
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:51.80,Default,Addie,0000,0000,0000,,Nechceš mi říct, že ti neříká nic jméno Goetie, že ne?
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:53.64,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:59.38,Default,Addie,0000,0000,0000,,Ty neznáš jméno Goetie, jedné z nejstarších a nejtradičnějších kouzelnických sdružení vůbec?
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:04.76,Default,Addie,0000,0000,0000,,Chceš mi říct, že neznáš jméno rodiny Mathers, jméno potomků samotného krále Šalamouna?
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:06.44,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Ne, omlouvám se!
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:11.48,Default,Addie,0000,0000,0000,,Takže, jinak řečeno, ty jsi Prezident jen jménem, co?
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:16.46,Default,Addie,0000,0000,0000,,Dobrá, to vlastně řeší spoustu problémů.
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:18.41,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:23.88,Default,Addie,0000,0000,0000,,Každopádně, radím Astrale, aby jste se drželi od oferty pryč.
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:26.63,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Co je to... oferta?
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:30.99,Default,Addie,0000,0000,0000,,Ty ani nevíš, co to znamená "oferty"?
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:38.18,Default,Addie,0000,0000,0000,,Všechno co musíš udělat je jen podepsat tenhle dokument.
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:40.80,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:43.69,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Nemůžu o tom rozhodnout sám...
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:50.11,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Navíc si myslím, že není pro Astralu dobré dělat něco, co není v jejím zájmu... Upřímně...
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:51.22,Default,Addie,0000,0000,0000,,Chápu...
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:54.91,Default,Addie,0000,0000,0000,,Možná bych ti tedy měla trošku pomoc.
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:56.60,Default,Addie,0000,0000,0000,,Vyjdi, Botisi!
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:08:00.25,Default,Addie,0000,0000,0000,,Moudrý hrabě a Veliteli šedesáti legií!
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:10.33,Default,Addie,0000,0000,0000,,Tak, pokračuj prosím.
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:16.64,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,To... Není správné...
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:17.64,Default,Addie,0000,0000,0000,,Botisi!
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:28.88,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Honami-san?
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.15,Default,Honami,0000,0000,0000,,Přivolat jednoho ze sedmdesáti dvou démonu, chápu...
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:35.66,Default,Honami,0000,0000,0000,,Jsi trošku zoufalá, co Addie?
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:39.74,Default,Addie,0000,0000,0000,,Neříkej mi tou přezdívkou, jakoby jsme byly přítelkyně, Honami.
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:42.51,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Umm, vy dvě jste...
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:43.79,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,...přítelkyně?
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:45.32,Default,both,0000,0000,0000,,{\an1}Nedělej si ze mě srandu!
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:45.32,Default,both,0000,0000,0000,,{\an3}Děláš si srandu, že?
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:48.77,Default,Honami,0000,0000,0000,,Addie...
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:51.31,Default,Honami,0000,0000,0000,,Proč jsi sem urazila tu cestu až z Anglie?
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:53.88,Default,Addie,0000,0000,0000,,Nemám žádný důvod říct ti to.
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:55.43,Default,Honami,0000,0000,0000,,To je fajn...
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:57.06,Default,Honami,0000,0000,0000,,Vlastně mě to ani nezajímá.
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:08:58.36,Default,Honami,0000,0000,0000,,Jen to...
Dialogue: 0,0:08:58.36,0:09:03.52,Default,Honami,0000,0000,0000,,Takové levné triky jako chytit tohohle amatéra a donutit ho podepsat dokument...
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:04.73,Default,Honami,0000,0000,0000,,Nemyslíš si, že to poskvrní jméno Goetie?
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:11.26,Default,Addie,0000,0000,0000,,Takže uznáváš ostudu Astraly tím, že jejím Prezidentem je tenhle amatér, správně?!
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:14.39,Default,Honami,0000,0000,0000,,Kruci, proč to tady prostě teď všechno neurovnáme?
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:15.95,Default,Addie,0000,0000,0000,,Zajímavý návrh.
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:17.62,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Vy dvě, bojovat není správné!
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:21.39,Default,Addie,0000,0000,0000,,Vskutku.
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:23.57,Default,Addie,0000,0000,0000,,Kvůli novému Prezidentovi
Dialogue: 0,0:09:23.57,0:09:28.19,Default,Addie,0000,0000,0000,,se raději budu držet zpátky a čekat, co Astrala předvede.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:30.99,Default,Addie,0000,0000,0000,,Forneusi!
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:52.95,Default,Honami,0000,0000,0000,,Rozptylovat tolik magické síly jen tak...
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:56.39,Default,Honami,0000,0000,0000,,Co by jsme dělali, kdyby tu vzniklo silnější obsažení magické vlny?
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:20.18,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,C-Cože?
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:22.76,Default,Honami,0000,0000,0000,,Ty... krvácíš...
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:25.07,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Jsem v pořádku.
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:26.58,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Ta bolest už je pryč.
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:27.89,Default,Honami,0000,0000,0000,,Pokud je ta rána hodně citlivá,
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:30.77,Default,Honami,0000,0000,0000,,mohl by jsi přijít i o svou schopnost vidět magickou moc.
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:31.36,Default,Honami,0000,0000,0000,,Buď opatrný.
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:34.19,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,V-Vážně?
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:35.26,Default,Honami,0000,0000,0000,,A?
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:37.29,Default,Honami,0000,0000,0000,,Co teď budeš dělat?
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:38.50,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Co tím myslíš?
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.12,Default,Honami,0000,0000,0000,,Ohledně Astraly.
Dialogue: 0,0:10:43.21,0:10:48.76,Default,Honami,0000,0000,0000,,Za sebe říkám, že pokud nechceš být Prezidentem, nebudu ti nijak bránit.
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:53.73,Default,Honami,0000,0000,0000,,Není to něco, co můžeš brát na lehkou váhu.
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:11:00.04,Default,Honami,0000,0000,0000,,No, pořádně nad tím popřemýšlej.
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:03.10,Default,Honami,0000,0000,0000,,Málem jsem zapomněla.
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:04.04,Default,Honami,0000,0000,0000,,Tady.
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:07.25,Default,Honami,0000,0000,0000,,Tohle mi dal Nekoyashiki-san.
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:10.99,Default,Honami,0000,0000,0000,,Odznak se symbolem Astraly.
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:12.23,Default,Honami,0000,0000,0000,,Nechám ho prozatím tobě.
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:13.90,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Ah, Honami-san!
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:16.88,Default,Honami,0000,0000,0000,,"Honami-san", eh?
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:21.28,Default,Honami,0000,0000,0000,,Vážně si nic nepamatuje, co?
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:27.11,Default,Honami,0000,0000,0000,,Říkej mi jen Honami.
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:15.98,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,H-Haló?
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:16.74,Default,Ren,0000,0000,0000,,Prezidente?
Dialogue: 0,0:12:17.12,0:12:18.51,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Nekoyashiki-san.
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:21.02,Default,Ren,0000,0000,0000,,Mohl bych vás poprosit, aby jste se hned dostavil na dějiště?
Dialogue: 0,0:12:21.02,0:12:23.73,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Dějiště? Dějiště čeho?
Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:26.25,Default,Ren,0000,0000,0000,,Jednoduché očišťování vysokého obsažení magické vlny.
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:27.86,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Počkat! Je skoro půlnoc!
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:29.15,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Venku je příšerná tma!
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:30.86,Default,Ren,0000,0000,0000,,Mezi námi,
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:36.45,Default,Ren,0000,0000,0000,,Honami-san řekla, že pro ni budete jen překážkou, kdyby jste šel s ní a zakázala mi informovat vás.
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:44.36,Default,Ren,0000,0000,0000,,Ale dělám si o ni starosti.
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:46.89,Default,Ren,0000,0000,0000,,Mám termín pro schůzi s jedním okultním magazínem,
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:48.97,Default,Ren,0000,0000,0000,,takže nemám čas jít teď večer ven.
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:12:58.73,Default,Honami,0000,0000,0000,,Obsažení magické vlny, eh?
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:00.05,Default,Honami,0000,0000,0000,,To nebude tak těžké.
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:04.88,Default,Honami,0000,0000,0000,,Nemyslím si, že je to zrovna práce, o kterou by Goetia usilovala.
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:22.54,Default,Honami,0000,0000,0000,,Bojíš se?
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:25.46,Default,Honami,0000,0000,0000,,Já jsem v pořádku.
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:27.49,Default,Honami,0000,0000,0000,,Jsem přece kouzelník.
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:31.04,Default,Honami,0000,0000,0000,,Kromě toho, Icchan, ty jsi výjmečný, že?
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:35.46,Default,Honami,0000,0000,0000,,No tak, pojďme.
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:51.91,Default,Honami,0000,0000,0000,,Je to stejné jako tenkrát?
Dialogue: 0,0:13:52.25,0:13:53.37,Default,Honami,0000,0000,0000,,Co to má znamenat?
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:56.44,Default,Honami,0000,0000,0000,,Pokud moje mysl takto zesílila jen kvůli zvýšené vlně, znamená to...
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:59.65,Default,Honami,0000,0000,0000,,Vypadá to, že bych tady dokonce mohla umřít, ale...
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:00.76,Default,Honami,0000,0000,0000,,...to se v žádném případě nestane!
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:07.66,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Huh? Honami-san?
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:18.50,Default,Honami,0000,0000,0000,,Prezidente!
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:18.92,Default,Honami,0000,0000,0000,,Co tady...
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:20.49,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Ah, no...
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:22.45,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Nekoyashiki-san mi řekl a tak...
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:25.30,Default,Honami,0000,0000,0000,,Řekla jsem mu, že nepotřebuji aby jsi přišel.
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:30.70,Default,Honami,0000,0000,0000,,Bolí tě to pravé oko?
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:31.43,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Jsem v pořádku.
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:32.47,Default,Honami,0000,0000,0000,,Ne, nejsi!
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.22,Default,Honami,0000,0000,0000,,Tohle zvládnu sama.
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:35.85,Default,Honami,0000,0000,0000,,Jdi domů!
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:38.31,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,To nemůžu!
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:40.34,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Tohle místo je opuštěné, že?
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:41.60,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,A navíc teď se mění...
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:44.45,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,To znamená, že tu je obsažení... obsažení...
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:46.45,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,...obsažení magické vlny, že?
Dialogue: 0,0:14:46.45,0:14:49.95,Default,Honami,0000,0000,0000,,I tak jsi tady neužitečný, Prezidente.
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:50.65,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,To je od tebe oškliv-
Dialogue: 0,0:14:50.65,0:14:54.70,Default,Honami,0000,0000,0000,,Navíc, ty jsi ten kdo řekl, že nechceš být Prezidentem, ne, Ibo-kun?
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:58.06,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,To je pravda, ale...
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:00.04,Default,Honami,0000,0000,0000,,Icchan?!
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:02.38,Default,Honami,0000,0000,0000,,Icchan!!!
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:14.85,Default,Honami,0000,0000,0000,,Proto jsem ti říkala, ať se vrátíš!
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:17.48,Default,Honami,0000,0000,0000,,Icchan!
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:20.48,Default,Honami,0000,0000,0000,,Kam jsi zmizel?!
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:25.73,Default,Honami,0000,0000,0000,,Proč je Icchan vždycky...
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:29.20,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Honami-san...
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:31.16,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Honami-san?!
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:32.62,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Honami!
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:36.29,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Honami?
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:07.35,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Přízrační koně... nemají rádi schody?
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:07.90,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Štěstí!
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:15.59,Default,Honami,0000,0000,0000,,Icchan'svždycky...
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:36.26,Default,Honami,0000,0000,0000,,Ic... chan...
Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:39.46,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Tudy!
Dialogue: 0,0:16:39.46,0:16:41.29,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Chyť mě, pokud to dokážeš!
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:47.72,Default,Honami,0000,0000,0000,,Ne...
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:50.28,Default,Honami,0000,0000,0000,,Ne!!!
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:53.27,Default,Honami,0000,0000,0000,,Z jakého důvodu...
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:56.95,Default,Honami,0000,0000,0000,,...jsem prošla vším tím náročným tréninkem?
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:01.21,Default,Honami,0000,0000,0000,,Proč jsem se učila všechna ta kouzla?
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:04.17,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Tady!
Dialogue: 0,0:17:04.72,0:17:06.17,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Aspoň se tady můžu schovat...
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:17.01,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Proč to vždycky dopadne takhle?
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:26.23,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:28.73,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Nejsi... Se svým koněm?
Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:41.87,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Myslím,... že všichni Dullahanové hledají svou hlavu, že?
Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:41.87,Note,Itsuki,0000,0000,0000,,Dullahan: Irské jméno pro ducha bezhlavého jezdce na koni, který zvěstuje smrt
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:51.67,Default,Honami,0000,0000,0000,,Já jsem tvůj protivník.
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:54.58,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Honami!
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:58.15,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Já jsem tvá kořist!
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:18:01.04,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Chceš... tuhle hlavu, že?!
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:06.44,Default,Honami,0000,0000,0000,,Icchan...
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:11.07,Default,Honami,0000,0000,0000,,Chová se tak lehkomyslně, i když je vystrašený...
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:15.63,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Hej... říká se, že "Lovec, který pronásleduje dva králíky, nechytí ani jednoho", ne?
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:18.41,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Není dobré tak rychle měnit názor!
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:23.25,Default,Honami,0000,0000,0000,,Tohle se na tobě nezměnilo...
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:25.71,Default,Honami,0000,0000,0000,,Ale já už nejsem stejná jako kdysi!
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:28.60,Default,Honami,0000,0000,0000,,Já jsem tvůj protivník.
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:29.94,Default,Honami,0000,0000,0000,,Nebo co? Bojíš se mě snad?
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:44.27,Default,Honami,0000,0000,0000,,Já...
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:46.90,Default,Honami,0000,0000,0000,,Icchan...
Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:50.52,Default,Honami,0000,0000,0000,,Neee!!!
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:06.58,Default,Honami,0000,0000,0000,,Icchan?
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:14.42,Default,Honami,0000,0000,0000,,Icchan?
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:23.03,Default,Honami,0000,0000,0000,,Neee!!!
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:26.41,Default,Honami,0000,0000,0000,,Už nejsem taková jako dřív!
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:30.85,Default,Honami,0000,0000,0000,,S duchovní ochranou jmelí, které nepřebývá v nebi ani na zemi,
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:33.06,Default,Honami,0000,0000,0000,,proraz přes katastforu na severozápadě!
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:34.19,Default,Honami,0000,0000,0000,,Hail!
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:02.34,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Díky Bohu...
Dialogue: 0,0:20:02.81,0:20:03.55,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Omlouvám se...
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:05.60,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Nakonec jsem ti vážně nemohl pomoc...
Dialogue: 0,0:20:07.75,0:20:08.72,Default,Honami,0000,0000,0000,,Icchan!
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:24.33,Default,Honami,0000,0000,0000,,To já bych se měla omluvit.
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:30.50,Default,Honami,0000,0000,0000,,Tentokrát se mi ale podařilo tě ochránit.
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:54.80,Default,Addie,0000,0000,0000,,Očištění obsažení kouzelné vlny, kompletní.
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:57.87,Default,Addie,0000,0000,0000,,Myslím, že to bylo zase o něco méně práce pro Goetii.
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:20:59.61,Default,Addie,0000,0000,0000,,Děkuji za pomoc, Honami.
Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:11.64,Default,Honami,0000,0000,0000,,A co to je "obsažení magické vlny"?
Dialogue: 0,0:21:11.64,0:21:13.25,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Huh? Obsažení...
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:14.56,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:16.61,Default,Honami,0000,0000,0000,,Nedívej se pokaždé do svých poznámek!
Dialogue: 0,0:21:16.61,0:21:17.35,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Ano, madam.
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:19.47,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Nemyslíš si, že jsi najednou moc přísná?
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:22.17,Default,Honami,0000,0000,0000,,Řekl jsi, že uděláš co budeš moc, ne, Prezidente?
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:26.15,Default,Honami,0000,0000,0000,,Takže se budu snažit co nejlépe ti poskytnout Spartanské vzdělání.
Dialogue: 0,0:21:26.15,0:21:27.09,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Ehh?!
Dialogue: 0,0:21:33.36,0:21:35.27,Default,Addie,0000,0000,0000,,Dámy a pánové, dobré ráno.
Dialogue: 0,0:21:35.57,0:21:38.90,Default,Addie,0000,0000,0000,,Jmenuji se Adilisia lenn Mathers.
Dialogue: 0,0:21:39.68,0:21:41.54,Default,Addie,0000,0000,0000,,Těší mě, že vás poznávám.
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:43.48,Default,Honami,0000,0000,0000,,Addie?
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:53.92,Default,Addie,0000,0000,0000,,Goetia stejně odstraní všechny vaše další oferty.
Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:56.08,Default,Addie,0000,0000,0000,,Itsuki.
Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:00.69,Default,Honami,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:22:02.28,0:22:03.25,Default,Honami,0000,0000,0000,,Kam se to koukáš?
Dialogue: 0,0:22:03.59,0:22:05.13,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,P-Promiň.
Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:38.99,Default,Honami,0000,0000,0000,,Saniwa je člověk, který soudí boha.
Dialogue: 0,0:23:38.99,0:23:42.90,Default,Honami,0000,0000,0000,,Říkají nám, jaký druh boha sestupuje do těla miko.
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:44.84,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Hmm, takže něco jako interview, co?
Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:47.09,Default,Honami,0000,0000,0000,,No, myslím že to jde říct i tak.
Dialogue: 0,0:23:47.09,0:23:49.10,Default,Honami,0000,0000,0000,,Je to správně, Miwo-sensei?
Dialogue: 0,0:23:49.10,0:23:49.78,Default,Miwa,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:41.80,Definition,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs22\pos(30,15)}Saniwa
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:41.80,Definition,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs18\pos(60,38)}Kategorie: Shinto
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:41.80,Definition,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs14\q2\pos(40,57)}{\alpha&HFF}D{\r}V Shinto, když bůh sestoupí do těla, mniši obvykle mají někde poblíž saniwu. Pokud ne, mniši by nebyli schopni poznat, jaký druh boha sestoupil; mohl by to být neškodný duch nebo také jeden z nejsilnějších bohů. Když bůh sestoupí do Miko, úkolem saniwy je uklidnit boha. Někdy jsou označování jako více důležití než Miko, jejich kami-oroshi obřady mohou být velmi nebezpečné.
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:13.85,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Kniha: Keltská encyklopedie
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,